Information sur la protection des données

Site Internet www.bitburger-international.com 

Nous nous réjouissons de votre visite sur notre site Internet. Pour nous, la protection et la sécurité des données pour nos clients et utilisateurs ont la plus haute priorité. Nous respectons les consignes légales de protection des données, particulièrement le règlement général de la protection des données (« RGPD »), la loi fédérale allemande sur la protection des données (« BDSG ») et la loi sur les télémédias (« TMG »).

Dans cette information sur la protection des données, nous vous expliquons quelles informations (concernant les données relatives à la personne) sont traitées par nos soins pendant votre visite et votre utilisation de notre offre Internet mentionnée ci-dessus (« Site Internet »).

I. Qui est responsable du traitement des données ?

Le responsable légal de la protection des données pour le traitement des données relatives à la personne et le prestataire de services au sens de la TMG est la société Bitburger Braugruppe GmbH, Römermauer 3, D-54634 Bitburg ; tél. 06561 14-0, fax 06561 14-2289, info@bitburger-braugruppe.de. Lorsque, dans cette information sur la protection des données nous mentionnons le pronom « nous », il s’agit toujours de la société mentionnée ci-dessus.

Notre personne mandatée pour la protection des données est accessible par les canaux de contact cités ci-dessus ainsi qu’à l’adresse datenschutz@bitburger-braugruppe.de.

II. Quels principes respectons-nous ?

Conformément à la réglementation sur la protection des données, nous ne traiterons vos données relatives à la personne que si la loi l’autorise ou si vous avez donné votre consentement. Ceci s’applique également au traitement des données relatives à la personne à des fins publicitaires et marketing.

Nous pouvons également recueillir des informations sur ce site Internet qui ne nous permettent pas en soi de tirer des conclusions directes à votre sujet. Dans certains cas — en particulier lorsqu’elles sont combinées à d’autres données — ces informations peuvent néanmoins être considérées comme des « données relatives à la personne » au sens de la loi sur la protection des données. Nous pouvons également collecter des informations sur ce site Internet qui ne nous permettent pas de vous identifier, directement ou indirectement, par exemple, des informations regroupées sur tous les utilisateurs de ce site Internet.

III. Quelles données traitons-nous ?

Vous pouvez accéder à notre site Web sans avoir à rentrer directement des données personnelles (comme votre nom, votre adresse postale ou votre adresse e-mail). Dans ce cas également, nous devons recueillir et stocker certaines informations pour vous permettre d’accéder à notre site Internet. De plus, nous utilisons certaines méthodes d’analyse sur ce site Internet.

  1. Logfiles : Lorsque vous visitez ce site Internet, notre serveur Web stocke automatiquement le nom de domaine ou l’adresse IP de l’ordinateur demandeur (habituellement votre fournisseur d’accès Internet), y compris la date, l’heure et la durée de votre visite, les sous-pages/URL que vous visitez et des renseignements sur les applications et les terminaux que vous utilisez pour visualiser nos pages.
     
  2. Cookies : Afin de rendre notre site Internet aussi convivial que possible, nous utilisons — comme de nombreuses entreprises bien connues — des cookies. Les cookies sont de petits fichiers texte qui sont stockés dans le navigateur Internet que vous utilisez. Ces fichiers nous aident à reconnaître certaines préférences de nos visiteurs lors de la navigation et à concevoir notre site en conséquence. La plupart des cookies que nous utilisons sont des cookies de session. Ils sont automatiquement supprimés à la fin de votre visite. Cependant, nous utilisons également des cookies permanents. Ceux-ci servent à améliorer l’orientation de l’utilisateur. Nos cookies ne collectent pas de données personnelles et ne permettent pas de vous identifier sur les sites Internet de tiers. Vous pouvez configurer votre navigateur pour qu’il vous informe de l’installation de cookies. De cette façon, l’utilisation des cookies devient transparente pour vous. En principe, vous pouvez également refuser l’acceptation des cookies via les paramètres de votre navigateur. Toutefois, cela peut signifier que vous ne pouvez pas utiliser toutes les fonctions du site Internet.
     
  3. Analyse du site Internet par etracker : Sur notre site Internet, nous utilisons une solution de la société etracker GmbH (Erste Brunnestraße 1, D-20459 Hamburg, www.etracker.com) qui récupère et enregistre des données un but de marketing et d’optimisation. Ces données peuvent être utilisées pour créer des profils d’utilisateur à l’aide de cookies sous un pseudonyme. Nous n’utiliserons pas les données traitées par etracker pour vous identifier personnellement sans votre consentement séparé. Nous ne combinerons pas non plus ces données avec d’autres données personnelles recueillies à votre sujet dans le but de vous identifier. Vous pouvez vous opposer à tout moment au traitement des données susmentionnées avec effet pour l’avenir. Sous le lien veuillez récupérer Opt-Out-Cookie « cntcookie ». Veuillez ne pas supprimer ce cookie si vous souhaitez maintenir votre objection. Vous trouverez de plus amples renseignements dans les informations sur la protection des données de etracker.
     
  4. Enregistrement pour la Newsletter : Si vous souhaitez recevoir notre Newsletter, nous avons besoin d’une adresse e-mail valide de votre part. Afin de pouvoir vérifier si vous êtes le détenteur de l’adresse e-mail donnée ou si le détenteur accepte de recevoir la Newsletter, nous enverrons un e-mail automatisé à l’adresse e-mail donnée après la première étape d’enregistrement. Ce n’est qu’après confirmation de l’inscription à la Newsletter par un lien dans l’e-mail de confirmation que nous ajoutons l’adresse e-mail spécifiée à notre liste de diffusion. Nous ne collectons pas d’autres données que l’adresse e-mail et les informations nécessaires pour confirmer l’inscription. Vous pouvez à tout moment révoquer votre consentement à l’enregistrement des données, l’adresse e-mail et leur utilisation pour l’envoi de la Newsletter avec effet pour l’avenir.

​​​​​​​IV. Dans quel but et sur quels principes légaux traitons-nous vos données ?

  1. Toutes les données personnelles contenues dans les fichiers journaux sont traitées afin de vous permettre d’utiliser notre site Internet ; ceci est fait sur la base de l’article 15 alinéa 1 TMG.
  2. Le traitement des données collectées via les cookies (y compris les services d’analyse web etracker et Google Analytics) et les profils d’utilisateurs pseudonymes est effectué à des fins publicitaires, d’études de marché et de conception de notre site web en fonction de la demande sur la base du § 15 alinéa 3 TMG.
  3. Le traitement des données de la Newsletter a lieu dans le but de l’inscription à la Newsletter et de son envoi dans le cadre de votre consentement sur la base de l’article 6 alinéa 1 c) RGPD. Veuillez noter que vous pouvez à tout moment révoquer votre consentement qui nous a été donné avec effet pour l’avenir, par exemple en cliquant sur le lien correspondant dans chacune de nos Newsletter ou en nous en informant par courrier, fax ou e-mail via l’un des canaux de contact mentionnés sur la première page de ces informations sur la protection des données.
  4. Si vous passez une commande via notre site Internet ou si vous vous inscrivez sur notre site Internet en tant qu’utilisateur ou pour un compte client, nous traitons les données collectées dans ce cadre pour mettre en œuvre les contrats conclus avec vous sur la base de l’article 6 alinéa 1 b) RGPD.
  5. Nous pouvons également les utiliser dans le cadre de votre utilisation de notre site Internet pour remplir les obligations légales auxquelles nous sommes soumis ; ceci est fait sur la base de l’article 6 alinéa 1 c) RGPD.
  6. Si nécessaire, nous traitons vos données au-delà des buts mentionnés ci-dessus également pour protéger nos intérêts légitimes ou les intérêts de tiers ; ceci est fait sur la base de l’article 6 alinéa 1 f) RGPD. Nos intérêts légitimes comprennent notamment
    a. l’exercice des droits et la défense dans les litiges juridiques ;
    b. la prévention des infractions pénales et les enquêtes en la matière ;
    c. la gestion et le développement de nos activités commerciales, y compris la gestion des risques.

V. Suis-je obligé(e) de fournir des données ?

Les informations requises pour l’inscription à notre Newsletter, l’exécution de commandes en ligne ou l’enregistrement en tant qu’utilisateur ou la création d’un compte client sont marquées comme des informations obligatoires dans la zone correspondante du site Internet (par exemple un formulaire en ligne) ; sans la fourniture d’informations obligatoires, nous ne pouvons pas vous permettre d’utiliser les fonctionnalités respectives.

Si nous recueillons également des données personnelles vous concernant, nous vous informerons au cours de la collecte si la fourniture de ces informations est requise par la loi ou le contrat ou si elle est nécessaire pour la conclusion d’un contrat. En règle générale, nous identifions les informations fournies volontairement et qui ne sont pas basées sur l’une des obligations susmentionnées ou qui ne sont pas nécessaires à la conclusion d’un contrat.

​​​​​​​VI. Qui reçoit mes données ?

Vos données relatives à la personne seront traitées au sein de notre entreprise. Selon le type de données personnelles, seuls certains départements/unités organisationnelles ont accès à vos données personnelles. Il s’agit en particulier des départements spécialisés impliqués dans la fourniture de nos services numériques (par exemple les sites Internet) et de notre département informatique. Un concept de rôle et d’autorisation limite l’accès au sein de notre entreprise à ces fonctions et dans la mesure nécessaire à la finalité respective du traitement.

Nous pouvons également transférer vos données relatives à la personne à des tiers en dehors de notre société dans la mesure permise par la loi. Ces destinataires externes peuvent comprendre en particulier

  • des sociétés affiliées au sein du groupe de brasseries Bitburger auquel nous transmettons des données relatives à la personne à des fins administratives internes ;
  • les prestataires de services que nous employons et qui nous fournissent des services sur une base contractuelle distincte, ce qui peut également inclure le traitement des données personnelles, ainsi que les sous-traitants de nos prestataires de services engagés avec notre consentement ;
  • les autorités publiques et non publiques, dans la mesure où nous sommes obligés de transférer vos données personnelles en raison d’obligations légales.

VII. Est-ce que la prise de décision se fait de manière automatisée ?

Dans le cadre de l’exploitation de notre site Internet, nous n’utilisons pas la prise de décision automatisée (y compris le profilage) au sens de l’art. 22 de la RGPD. Si nous utilisons de telles procédures dans des cas individuels, nous vous en informerons séparément dans la mesure prévue par la loi.

​​​​​​​VIII. Est-ce que les données sont transmises à des pays hors de l’UE/de l’EEE ?

Vos données personnelles seront généralement traitées au sein de l’UE ou de l’Espace économique européen.

Ce n’est que dans le cadre de l’utilisation de fournisseurs de services pour la fourniture de services d’analyse Web que des informations peuvent être transférées à des destinataires dans des pays dits « tiers ». Les « pays tiers » sont des pays en dehors de l’Union européenne ou de l’accord sur l’Espace économique européen dans lesquels un niveau de protection des données comparable à celui de l’Union européenne ne peut être facilement présumé.

Si les informations transmises comprennent également des données personnelles, nous nous assurons avant un tel transfert que le niveau adéquat de protection des données est garanti dans le pays tiers concerné ou avec le destinataire dans le pays tiers. Cela peut résulter notamment d’une décision dite « d’adéquation » de la Commission européenne, qui établit un niveau global approprié de protection des données pour un pays tiers donné. Nous pouvons également baser la transmission de données sur les « clauses contractuelles types de l’UE » convenues avec un destinataire ou — dans le cas de destinataires aux États-Unis — sur le respect des principes du « bouclier de protection de la vie privée UE-États-Unis ». Sur demande, nous vous fournirons volontiers de plus amples informations sur les garanties appropriées pour le maintien d’un niveau adéquat de protection des données ; les coordonnées se trouvent au début de ces informations sur la protection des données. Des informations sur les participants du bouclier de protection de la vie privée UE-États-Unis peuvent également être trouvées ici.

​​​​​​​IX. Combien de temps mes données restent enregistrées ?

Nous conservons vos données personnelles tant que nous avons un intérêt légitime dans ce stockage et que vos intérêts dans l’arrêt du stockage ne l’emportent pas.

Même en l’absence d’intérêt légitime, nous pouvons continuer à stocker les données si nous y sommes légalement obligés (par exemple pour remplir des obligations de stockage). Nous effaçons également vos données personnelles sans votre intervention dès que leur connaissance n’est plus nécessaire pour atteindre le but du traitement ou du stockage est légalement inadmissible.

En règle générale

  • les données du journal seront effacées dans un délai de sept jours, à moins qu’un stockage supplémentaire ne soit nécessaire à des fins légales telles que la détection d’une mauvaise utilisation et la détection et la rectification de défauts techniques ;
  • les données traitées dans le cadre d’une commande sont effacées au plus tard après l’expiration des délais de conservation légaux ; et
  • les données traitées dans le cadre de l’enregistrement en tant qu’utilisateur ou compte client sont effacées après l’enregistrement ou la suppression du compte client.

Les données personnelles que nous devons stocker pour remplir nos obligations de stockage seront stockées jusqu’à la fin de l’obligation de stockage respective. Dans la mesure où nous enregistrons des données personnelles exclusivement pour l’exécution d’obligations de stockage, celles-ci sont généralement bloquées, de sorte qu’elles ne sont accessibles que si cela est nécessaire au regard de la finalité de l’obligation de stockage.

​​​​​​​X. Quels sont mes droits ?

En tant que personne concernée, vos droits sont :

  • obtenir des informations sur les données personnelles stockées vous concernant, Art. 15 RGPD ;
  • corriger les données incorrectes ou incomplètes, Art. 16 RGPD ;
  • supprimer des données personnelles, Art. 17 RGPD ;
  • restreindre le traitement, Art. 18 RGPD ;
  • transférer des données, Art. 20 RGPD, et
  • refuser le traitement des données personnelles vous concernant, Art. 21 RGPD.

Pour exercer ces droits, vous pouvez nous contacter à tout moment, par exemple via l’un des canaux de contact indiqués au début de ces informations sur la protection des données.

Si vous avez des questions sur le traitement de vos données, vous pouvez également contacter notre responsable de la protection des données.

Ils ont également le droit de déposer une plainte auprès d’une autorité de contrôle compétente en matière de protection des données (Art. 77 RGPD).

* * *