Confidentialité

Politique de confidentialité

Nous vous souhaitons la bienvenue sur notre site Internet et vous remercions de l’intérêt que vous nous portez. La protection de vos données à caractère personnel nous tient à cœur. C’est pourquoi nous exerçons nos activités en accord avec les dispositions légales en vigueur pour la protection des données à caractère personnel et la confidentialité. Nous souhaitons vous informer ci-après sur le type de données recueillies lors de votre visite et les fins auxquelles elles sont utilisées.

Responsable du traitement des données à caractère personnel selon le RGPD

Est responsable selon le Règlement général sur la protection des données et selon toute autre législation en vigueur sur la protection des données dans les États membres de l’Union européenne et autres dispositions afférentes :

Bitburger Braugruppe GmbH
Römermauer 3
54643 Bitburg
Tél. : 06561 14-0
E-mail : info@bitburger-braugruppe.de

Responsable de la protection des données

Sebastian Feldmann, Keyed GmbH
Siemensstraße 12
48341 Altenberge
E-mail : datenschutz@bitburger-braugruppe.de

Que sont les données à caractère personnel ?

Le terme de « données à caractère personnel » est défini par la loi fédérale allemande sur la protection des données et dans le RGPD de l’Union européenne. Il s’agit de données individuelles concernant la situation personnelle ou matérielle d’une personne physique déterminée ou déterminable. Ce sont par exemple votre nom civil, votre adresse, votre numéro de téléphone ou votre date de naissance. Découvrez ici en quoi consiste plus précisément la protection des données.

Étendue de la collecte anonyme de données et de leur traitement

Sauf mention contraire dans les paragraphes suivants, aucune donnée personnelle n’est collectée, traitée ou utilisée lors de la navigation sur notre site Internet. Via l’utilisation d’outils d’analyse et de suivi, nous prenons cependant connaissance de certaines informations techniques par le biais des données transmises par votre navigateur (p. ex. type ou version du navigateur, système d’exploitation utilisé, pages visitées sur notre site, durée de la connexion, pages visitées antérieurement). Nous analysons ces données exclusivement à des fins statistiques.

Base juridique pour le traitement des données à caractère personnel

a.   Dans la mesure où nous demandons le consentement des personnes concernées pour les opérations de traitement des données à caractère personnel, l’article 6, paragraphe 1, point a) du Règlement général sur la protection des données de l’Union européenne (RGPD) constitue la base juridique pour le traitement des données à caractère personnel.
b.   Pour le traitement des données à caractère personnel nécessaires à l’exécution d’un contrat dont le contractant est la personne concernée, l’article 6, paragraphe 1, point b) du RGPD constitue la base juridique. Ceci s’applique aussi aux opérations de traitement nécessaires à l’exécution des mesures précontractuelles.
c.   Dans la mesure où un traitement des données à caractère personnel est nécessaire pour s’acquitter d’une obligation légale à laquelle est soumise notre entreprise, l’article 6, paragraphe 1, point c) du RGPD sert de base juridique.
d.   Au cas où les intérêts vitaux de la personne concernée ou d’une autre personne physique rendent nécessaire un traitement des données à caractère personnel, l’article 6, paragraphe 1, point d) du RGPD sert de base juridique.
e.   Si le traitement est nécessaire pour la préservation d’un intérêt légitime de notre entreprise ou d’un tiers, et si les intérêts, droits et liberté fondamentaux de la personne concernée ne prévalent pas sur ledit intérêt, l’article 6, paragraphe 1, point f) du RGPD sert de base juridique.

Utilisation de cookies

Le site Internet de Bitburger Braugruppe GmbH utilise des cookies. Les cookies sont des fichiers de données enregistrés par le navigateur Internet sur le système informatique de l’utilisateur. Lors de la consultation d’un site Internet, les cookies peuvent lui être transmis et permettre ainsi de classifier l’utilisateur. Les cookies permettent de simplifier l’utilisation du site Internet.

Il est possible de révoquer à tout moment l’utilisation de cookies en modifiant les paramètres du navigateur Internet. Les cookies enregistrés peuvent être effacés. En désactivant les cookies, il est possible que certaines fonctionnalités de notre site Internet ne puissent plus être utilisées dans leur intégralité. Les données des utilisateurs recueillies de cette manière sont pseudonymisées par des dispositions techniques. Il n’est donc plus possible d’associer ces données à l’utilisateur. Les données ne seront pas enregistrées conjointement avec d’autres données à caractère personnel de l’utilisateur. En consultant notre site Internet, les utilisateurs sont informés par une bannière d’information de l’utilisation de cookies à des fins d’analyse et sont renvoyés à cette politique de confidentialité. Est également affichée dans ce contexte une note explicative permettant d’empêcher l’enregistrement de cookies via les paramètres du navigateur. La base juridique pour le traitement de données à caractère personnel avec utilisation des cookies techniquement requis est l’article 6, paragraphe 1, point f) du RGPD. En cas de consentement de l’utilisateur, la base juridique pour le traitement des données à caractère personnel par le biais de cookies est l’article 6, paragraphe 1, point a) du RGPD. Pour savoir si des cookies sont utilisés sur notre site Internet, et si oui dans quelle mesure, veuillez consulter notre bannière d’information ou nos indications dans la politique de confidentialité.

friendly captcha

Description et finalité
Ce site Internet utilise le service « Friendly Captcha » (www.friendlycaptcha.com). Ce service est proposé par l’entreprise Friendly Captcha GmbH, Am Anger 3-5, 82237 Wörthsee, Allemagne. Friendly Captcha est une solution de protection innovante et respectueuse de la vie privée conçue pour prévenir l’utilisation de notre site par des programmes et des scripts automatisés (appelés « bots »). Dans cet objectif, nous avons intégré à notre site Internet (par ex. pour les formulaires de contact) un code de programme de Friendly Captcha afin que le terminal du visiteur concerné puisse établir une connexion aux serveurs de Friendly Captcha et recevoir un calcul à effectuer transmis par Friendly Captcha. Le terminal du visiteur concerné résoudra ensuite le calcul (puzzle), ce qui nécessite certaines ressources du système, puis enverra le résultat du calcul à notre serveur. Ce serveur Internet prend contact avec le serveur de Friendly Captcha via une interface de contact et reçoit confirmation de l’exactitude de la résolution du puzzle par le terminal du visiteur. En fonction du résultat, nous pouvons établir des normes de sécurité pour les requêtes sur notre site Internet, comme par exemple pour la décision de les traiter ou de les refuser.

Lors du processus décrit ci-dessus, Friendly Captcha traite et sauvegarde les données suivantes :

L’adresse IP anonymisée de l’ordinateur demandeur.
Les informations concernant le navigateur utilisé ainsi que le système d’exploitation.
Le compteur anonymisé de l’adresse IP pour l’exécution des protocoles cryptographiques.
La page web sur laquelle l’accès a été effectué.
La version des widgets.
Un horodatage.

Ces données seront, comme décrit ci-dessus, uniquement utilisées pour assurer une protection contre les spams et les bots. Friendly Captcha n’installe ni ne lit aucun cookie sur le terminal du visiteur. Les adresses IP sont enregistrées sous forme hachée (cryptage unidirectionnel) et ne permettent ni à Friendly Captcha ni à notre entreprise d’identifier individuellement les utilisateurs.

Base juridique
La base juridique pour ce traitement repose majoritairement sur nos droits légitimes liés à la protection de notre site Internet contre un accès non autorisé par des bots, ainsi que contre le courrier indésirable et les attaques (p.ex. via de multiples requêtes), conformément à l’article 6, paragraphe 1, point f du RGPD.

Destinataire
Le destinataire est Friendly Captcha GmbH, Am Anger 3-5, 82237 Wörthsee.

Droit d’opposition
Vous avez à tout moment le droit, en application de l’article 21, paragraphe 1 du RGPD, de vous opposer au traitement de vos données à caractère personnel. Si vous faites appel à ce droit, vos données ne seront plus traitées à ces fins. Reportez-vous ci-dessus pour d’autres informations à ce sujet dans la section « Droits de la personne concernée » de notre politique de confidentialité.

Transfert vers des pays tiers
Aucun transfert vers un pays tiers ne sera effectué.

Durée de conservation des données à caractère personnel
Lorsque des données à caractère personnel sont collectées, elles sont au plus tard effacées après 30 jours.

Obligations légales et contractuelles
Il n’existe aucune obligation légale ou contractuelle concernant la mise à disposition des données.

Autres avis de confidentialité
Vous trouverez de plus amples informations concernant l’utilisation deFriendly Captcha sur https://friendlycaptcha.com/legal/privacy-end-users/.

Création de fichiers journaux

À chaque consultation du site Internet, Bitburger Braugruppe GmbH collecte des données et informations via un système automatisé. Elles sont enregistrées dans les fichiers journaux du serveur. Ces données sont également enregistrées dans les fichiers journaux de notre système. Elles ne sont pas conservées conjointement avec d’autres données à caractère personnel de l’utilisateur.

Les données suivantes peuvent être recueillies :

(1) Informations sur le type de navigateur et la version utilisée
(2) Système d’exploitation de l’utilisateur
(3) Fournisseur de service Internet de l’utilisateur
(4) Adresse IP de l’utilisateur
(5) Date et heure de la connexion
(6) Pages Web à partir desquelles le système de l’utilisateur accède à notre site Internet (Referrer)
(7) Pages Web consultées par le système de l’utilisateur via notre site Internet

Durée de conservation des données à caractère personnel

Les données à caractère personnel sont stockées pendant la durée du délai légal de conservation correspondant. Après expiration du délai, elles sont supprimées dans la mesure où elles ne sont pas requises pour l’ébauche ou l’exécution d’un contrat.

Possibilités de prise de contact

Un formulaire dédié à la prise de contact électronique est disponible sur le site Internet de Bitburger Braugruppe GmbH. La prise de contact peut également avoir lieu via l’adresse e-mail communiquée. Si la personne concernée entre en contact avec le responsable du traitement par le biais de l’un de ces canaux, les données à caractère personnel la concernant seront automatiquement enregistrées. Le stockage est uniquement destiné à des fins de traitement ou pour la prise de contact avec la personne concernée. Les données ne sont pas transmises à des tiers. En cas de consentement de l’utilisateur, la base juridique pour le traitement des données est l’article 6, paragraphe 1, point a) du RGPD. La base juridique pour le traitement des données transmises suite à l’envoi d’un e-mail est l’article 6, paragraphe 1, point f) du RGPD. Si la prise de contact par courriel vise à la conclusion d’un contrat, la base juridique supplémentaire est l’article 6, paragraphe 1, point b) du RGPD. Les données sont supprimées dès lors qu’elles ne sont plus nécessaires pour atteindre l’objectif poursuivi par leur collecte. En ce qui concerne les données à caractère personnel du masque de saisie du formulaire de contact et celles transmises par courriel, ceci est le cas lorsque la conversation menée avec l’utilisateur est close. La conversation est close lorsque la situation laisse supposer que la question concernée a été clarifiée.

Bulletin d’information

En cas d’abonnement au bulletin d’information de notre entreprise, les données saisies dans le masque de saisie seront transmises au responsable chargé du traitement. Un transfert sera également effectué vers le prestataire chargé de la gestion de notre bulletin d’information, Inxmail GmbH, Wentzingerstr. 17, 79106 Fribourg. L’abonnement à notre bulletin d’information s’effectue grâce à une procédure de double confirmation. Cela signifie qu’après votre abonnement, vous recevrez un courriel dans lequel vous serez prié de confirmer votre abonnement. Cette confirmation s’avère nécessaire afin de prévenir tout abonnement effectué avec l’adresse électronique d’un tiers. Lors de l’abonnement à notre bulletin d’information, l’adresse IP de l’utilisateur ainsi que la date et l’heure de l’inscription seront sauvegardées. Ceci permet de prévenir une utilisation non autorisée de nos services ou de l’adresse e-mail de la personne concernée. Aucun transfert de ces données à un tiers non autorisé ne sera effectué. Il peut cependant arriver que l’envoi de notre bulletin d’information requiert le transfert de données nécessaires aux prestataires concernés. Une exception peut également se produire si ce transfert est légalement requis. Ces données seront exclusivement utilisées pour l’envoi de notre bulletin d’information. L’abonnement à notre bulletin d’information peut à tout moment être résilié par la personne concernée. De même, le consentement concernant la sauvegarde des données à caractère personnel peut à tout moment être révoqué. Vous trouverez pour cela dans chaque bulletin d’information un lien prévu à cet effet. La base juridique pour le traitement des données de l’utilisateur après son abonnement à notre bulletin d’information est constituée par le consentement de l’utilisateur selon l’article 6, paragraphe 1, point a) du RGPD. La base juridique pour l’envoi de notre bulletin d’information à la suite de la vente de marchandises ou de prestations est le § 7, paragraphe 3 de la LCD.

Suppression et blocage de données à caractère personnel

Le responsable du traitement des données traite et sauvegarde les données à caractère personnel de la personne concernée uniquement pour la durée nécessaire à la finalité du stockage. Un stockage peut en outre avoir lieu dans la mesure où celui-ci est prévu par les législateurs européens ou nationaux auxquels les responsables du traitement sont soumis dans le cadre de règlements, de lois ou autres dispositions de l’Union européenne. Dès que la finalité du stockage n’est plus applicable ou que l’un des délais de stockage prescrits par les dispositions mentionnées a expiré, les données à caractère personnel sont bloquées ou supprimées.

Droits de la personne concernée

Si des données à caractère personnel vous concernant sont traitées, vous êtes une personne concernée au sens du RGPD et disposez des droits suivants vis-à-vis du responsable :

Droit d’accès selon l’article 15 du RGPD

Vous pouvez exiger du responsable qu’il vous confirme si nous traitons des données à caractère personnel vous concernant. Si un tel traitement a lieu, vous êtes en droit d’exiger de lui les informations suivantes :

a.   les finalités du traitement des données à caractère personnel ;
b.   les catégories de données à caractère personnel traitées ;
c.   les destinataires ou catégories de destinataires auxquels vos données à caractère personnel ont été ou seront communiquées ;
d.   la durée de conservation des données à caractère personnel envisagée ou, si des indications précises à ce sujet sont impossibles, les critères utilisés pour déterminer cette durée ;
e.   l'existence d’un droit de rectification ou d’effacement de vos données à caractère personnel, d’un droit de limitation du traitement par les responsables ou d’un droit d’opposition à ce traitement ;
f.   le droit d'introduire une réclamation auprès d'une autorité de contrôle ;
g.   lorsque les données à caractère personnel ne sont pas collectées auprès de la personne concernée, toute information disponible quant à leur origine ;
h.   l'existence d'une prise de décision automatisée, y compris un profilage, visée à l'article 22, paragraphes 1 et 4 du RGPD, et, au moins en pareils cas, des informations utiles concernant la logique sous-jacente, ainsi que l'importance et les conséquences prévues de ce traitement pour la personne concernée.

Vous avez le droit d’être informé si vos données à caractère personnel sont transférées vers un pays tiers ou une organisation internationale. Dans ce cas, vous pouvez exiger d’être informé des garanties appropriées en lien avec ce transfert, en vertu de l’article 46 du RGPD.

Droit de rectification selon l’article 16 du RGPD

Vous disposez, vis-à-vis du responsable, du droit de rectifier et/ou de compléter vos données à caractère personnel si elles sont inexactes ou incomplètes. Le responsable doit procéder aux rectifications sans délai.

Droit à l’effacement selon l’article 17 du RGPD

(1) Vous avez le droit d’exiger du responsable du traitement l'effacement dans les meilleurs délais de vos données à caractère personnel, celui-ci a l'obligation de les effacer sans attendre lorsque l'un des motifs suivants s'applique :

a.   les données à caractère personnel vous concernant ne sont plus nécessaires au regard des finalités pour lesquelles elles ont été collectées ou traitées de quelque manière que ce soit ;
b.   vous retirez le consentement sur lequel est fondé le traitement, conformément à l'article 6, paragraphe 1, point a), ou à l'article 9, paragraphe 2, point a) du RGPD, et il n'existe pas d'autre fondement juridique au traitement ;
c.   vous vous opposez au traitement en vertu de l'article 21, paragraphe 1 du RGPD, et il n'existe pas de motif légitime impérieux pour le traitement, ou vous vous opposez au traitement en vertu de l'article 21, paragraphe 2 du RGPD ;
d.   les données à caractère personnel vous concernant ont fait l'objet d'un traitement illicite ;
e.   les données à caractère personnel vous concernant doivent être effacées pour respecter une obligation légale prévue par le droit de l'Union ou par le droit de l'État membre auquel le responsable du traitement est soumis ;
f.   les données à caractère personnel vous concernant ont été collectées dans le cadre de l'offre de services de la société de l'information selon l'article 8, paragraphe 1 du RGPD.

(2) Lorsqu’il a rendu publiques les données à caractère personnel vous concernant et qu'il est tenu de les effacer en vertu de l’article 17, paragraphe 1 du RGPD, le responsable du traitement, compte tenu des technologies disponibles et des coûts de mise en œuvre, prend les mesures appropriées, y compris d'ordre technique, pour informer les responsables du traitement de ces données à caractère personnel que vous avez demandé l'effacement de tout lien vers ces données, ou de toute copie ou reproduction de celles-ci.

(3) Le droit d’effacement ne s’applique pas dans la mesure où ce traitement est nécessaire

a.   à l'exercice du droit à la liberté d'expression et d'information ;
b.   pour respecter une obligation légale qui requiert le traitement prévu par le droit de l'Union ou par le droit de l'État membre auquel le responsable du traitement est soumis, ou pour exécuter une mission d'intérêt public ou relevant de l'exercice de l'autorité publique dont est investi le responsable du traitement ;
c.   pour des motifs d'intérêt public dans le domaine de la santé publique, conformément à l'article 9, paragraphe 2, points h) et i), ainsi qu'à l'article 9, paragraphe 3 du RGPD ;
d.   à des fins archivistiques dans l'intérêt public, à des fins de recherche scientifique ou historique ou à des fins statistiques conformément à l'article 89, paragraphe 1 du RGPD, dans la mesure où le droit visé au paragraphe 1 est susceptible de rendre impossible ou de compromettre gravement la réalisation des objectifs dudit traitement ; ou
e.   à la constatation, à l'exercice ou à la défense de droits en justice.

Droit à la limitation du traitement selon l’article 18 du RGPD

Vous pouvez exiger la limitation du traitement des données à caractère personnel vous concernant lorsque l'un des éléments suivants s'applique :

a.   vous contestez l'exactitude des données à caractère personnel vous concernant pendant une durée permettant au responsable du traitement de vérifier leur exactitude ;
b.   le traitement est illicite et vous opposez à l’effacement des données personnelles et exigez à la place la limitation de leur utilisation ;
c.   le responsable du traitement n'a plus besoin des données à caractère personnel aux fins du traitement mais celles-ci vous sont encore nécessaires pour la constatation, l'exercice ou la défense de droits en justice ; ou
d.   vous vous opposez au traitement en vertu de l'article 21, paragraphe 1 du RGPD, pendant la vérification portant sur le point de savoir si les motifs légitimes poursuivis par le responsable du traitement prévalent sur les vôtres.

Lorsque le traitement de vos données à caractères personnel a été limité, ces données ne peuvent, à l'exception de la conservation, être traitées qu'avec votre consentement, ou pour la constatation, l'exercice ou la défense de droits en justice, ou pour la protection des droits d'une autre personne physique ou morale, ou encore pour des motifs importants d'intérêt public de l'Union ou d'un État membre. Si vous avez obtenu la limitation du traitement selon les conditions susnommées, vous serez informé par le responsable du traitement avant que la limitation du traitement ne soit levée.

Droit de notification selon l’article 19 du RGPD

Si vous avez fait valoir vos droits de rectification, d’effacement ou de limitation du traitement à l’égard du responsable, celui-ci est tenu de notifier à tous les destinataires auxquels ont été communiquées les données à caractère personnel vous concernant cette rectification ou cet effacement ou cette limitation du traitement, à moins qu'une telle communication se révèle impossible ou exige des efforts disproportionnés. Vous avez le droit d’exiger du responsable du traitement d’être informé au sujet de ces destinataires.

Droit à la portabilité des données selon l’article 20 du RGPD

Vous avez le droit de recevoir les données à caractère personnel que vous avez fournies au responsable du traitement, dans un format structuré, couramment utilisé et lisible par machine. Vous avez en outre le droit de transmettre ces données à un autre responsable sans que le responsable du traitement auquel les données à caractère personnel ont été communiquées y fasse obstacle, lorsque :

a. le traitement est fondé sur le consentement en application de l'article 6, paragraphe 1, point a), ou de l'article 9, paragraphe 2, point a), ou sur un contrat en application de l'article 6, paragraphe 1, point b) du RGPD ; et
b. le traitement est effectué à l'aide de procédés automatisés. En exerçant ce droit, vous avez en outre le droit d'obtenir que vos données à caractère personnel soient transmises directement d'un responsable à un autre, lorsque cela est techniquement possible. Ce droit ne doit pas porter atteinte aux droits et libertés de tiers. Le droit de portabilité ne s'applique pas au traitement de données à caractère personnel nécessaires à l'exécution d'une mission d'intérêt public ou relevant de l'exercice de l'autorité publique dont est investi le responsable du traitement.

Droit d’opposition selon l’article 21 du RGPD

Vous avez le droit de vous opposer à tout moment, pour des raisons tenant à votre situation particulière, à un traitement de vos données à caractère personnel selon l'article 6, paragraphe 1, point e) ou f) du RGPD, y compris un profilage fondé sur ces dispositions. Le responsable ne traite plus vos données à caractère personnel, à moins qu'il ne démontre qu'il existe des motifs légitimes et impérieux pour le traitement qui prévalent sur vos intérêts, droits et libertés, ou pour la constatation, l'exercice ou la défense de droits en justice. Lorsque vos données à caractère personnel sont traitées à des fins de prospection, vous avez le droit de vous opposer à tout moment à leur traitement à de telles fins, y compris au profilage dans la mesure où il est lié à une telle prospection. Si vous vous opposez au traitement à des fins de prospection, vos données à caractère personnel ne sont plus traitées à ces fins. Dans le cadre de l'utilisation de services de la société de l'information, et nonobstant la directive 2002/58/CE, vous pouvez exercer votre droit d'opposition à l'aide de procédés automatisés utilisant des spécifications techniques.

Droit de révocation du consentement selon l’article 7, paragraphe 3 du RGPD

Vous avez le droit de retirer votre consentement à tout moment. Le retrait du consentement ne compromet pas la licéité du traitement fondé sur le consentement effectué avant ce retrait.

Droit d'introduire une réclamation auprès d'une autorité de contrôle selon l’article 77 du RGPD

Sans préjudice de tout autre recours administratif ou juridictionnel, vous avez le droit d'introduire une réclamation auprès d'une autorité de contrôle, en particulier dans l'État membre dans lequel se trouve votre résidence habituelle, votre lieu de travail ou le lieu où la violation aurait été commise, si vous considérez que le traitement de vos données à caractère personnel constitue une violation du RGPD. L'autorité de contrôle auprès de laquelle la réclamation a été introduite informe l'auteur de la réclamation de l'état d'avancement et de l'issue de la réclamation, y compris de la possibilité d'un recours juridictionnel en vertu de l'article 77 du RGPD.

Prise de décision automatisée dans certains cas, profilage compris

Vous avez le droit de ne pas faire l'objet d'une décision fondée exclusivement sur un traitement automatisé, y compris le profilage, produisant des effets juridiques vous concernant ou vous affectant de manière significative de façon similaire. Ceci ne s’applique pas lorsque la décision

a.   est nécessaire à la conclusion ou à l'exécution d'un contrat entre vous et le responsable du traitement ;
b.   est autorisée par le droit de l'Union ou de l'État membre auquel le responsable du traitement est soumis et qui prévoit également des mesures appropriées pour la sauvegarde de vos droits et libertés et intérêts légitimes ; ou
c.   est fondée sur votre consentement explicite.

Ces décisions ne peuvent être fondées sur les catégories particulières de données à caractère personnel visées à l'article 9, paragraphe 1 du RGPD, à moins que l'article 9, paragraphe 2, point a) ou g), ne s'applique et que des mesures appropriées pour la sauvegarde de vos droits et libertés et intérêts légitimes ne soient en place.

Dans les cas visés aux points a) et c), le responsable du traitement met en œuvre des mesures appropriées pour la sauvegarde de vos droits et libertés et intérêts légitimes, au moins de votre droit d'obtenir une intervention humaine de la part du responsable du traitement, d'exprimer son point de vue et de contester la décision.

Intégration d’autres services et de contenus de tiers

Description et finalité
Cette offre en ligne comporte éventuellement des contenus de tiers, comme par exemple des vidéos, des polices ou des graphiques d’autres sites Internet. Cela implique toujours que les fournisseurs de ces contenus (ci-après désignés « fournisseurs tiers ») connaissent l’adresse IP de l’utilisateur. Car sans cette adresse IP, ils ne peuvent pas transmettre les contenus au navigateur de l’utilisateur concerné. L’adresse IP est donc nécessaire pour la présentation de ces contenus. Nous nous efforçons de n’utiliser que les contenus dont les fournisseurs respectifs n’emploient l’adresse IP qu’en vue de leur transmission. Si le fournisseur tiers enregistre cependant l’adresse IP, p. ex. à des fins statistiques, nous n’avons aucune influence dessus. Nous en informons les utilisateurs dès que nous en avons connaissance. Nous souhaitons via ces contenus intégrés mettre à disposition et améliorer notre offre en ligne.

Bases juridiques
La base juridique pour l’intégration d’autres services et contenus de tiers est l’article 6, paragraphe 1, point f) du RGPD. Notre intérêt légitime prédominant est de présenter notre site en ligne de manière appropriée et de fournir des prestations conviviales et efficientes. Pour plus d’informations, veuillez consulter la politique de confidentialité des fournisseurs respectifs.

Obligations contractuelles ou légales pour la mise à disposition de données à caractère personnel.
La mise à disposition de données à caractère personnel n’est prescrite ni par la loi ni par contrat, et n’est pas nécessaire à la conclusion d’un contrat. Vous n’êtes pas tenu non plus de les mettre à disposition. Leur non-communication pourrait cependant avoir pour conséquence que vous ne pouvez pas utiliser cette fonctionnalité, ou pas dans son intégralité.

Transfert de données vers des pays tiers

Le responsable transfère le cas échéant des données vers un pays tiers. Le responsable peut assurer via différentes garanties appropriées un niveau de protection adéquat pour le traitement des données. Il est possible de procéder à un transfert des données sur la base d’une décision d’adéquation, de règles internes de protection des données, de codes de conduite approuvés, de clauses types de protection ou d’un mécanisme de certification approuvé selon l’article 46, paragraphe 2, points a) à f) du RGPD.

Dans la mesure où le responsable procède à un transfert des données vers un pays tiers sur la base juridique de l’article 49, paragraphe 1, point a) du RGPD, vous serez informé à cet endroit des risques éventuels présentés par un transfert de données vers un pays tiers.

Il existe un risque que le pays tiers recueillant vos données à caractère personnel n’offre pas un niveau de sécurité similaire comparé à la protection des données à caractère personnel dans l’Union européenne. C’est par exemple le cas si, en l’absence de décision de la Commission européenne constatant le caractère adéquat ou si certains accords entre l’Union européenne et le pays tiers concerné sont invalidés.Il existe concrètement des risques dans certains pays tiers concernant la protection efficace des droits fondamentaux de l’Union européenne liés à l’utilisation de lois sur la surveillance (p. ex. aux États-Unis). Il est dans ce cas de la responsabilité du responsable et du destinataire, d’évaluer si les droits de la personne concernée dans le pays tiers offrent un niveau de protection similaire à celui de l’Union européenne et s’ils sont assurés efficacement.

Le règlement sur la protection des données vise à assurer que le niveau de protection accordé à l’échelle de l’Union européenne aux personnes physiques ne soit pas compromis lors du transfert de données à caractère personnel de l’Union européenne vers des responsables, des sous-traitants ou autres destinataires dans des pays tiers ou à des organisations internationales, et que ce ne soit pas non plus le cas lorsque des données à caractère personnel sont transmises d’un pays tiers ou par une organisation internationale à des responsables ou sous-traitants du même pays ou d’un autre pays tiers, ou à la même ou une autre organisation internationale.

Autres fonctions de notre site Internet

eTracker

Description et finalité
Le fournisseur de ce site Internet utilise les services de etracker GmbH pour l’analyse des données d’utilisation (données de suivi). Il fait pour cela appel à des cookies permettant l’analyse statistique de l’utilisation du site par ses utilisateurs ainsi que l’affichage de contenus ou publicités relatifs à l’utilisation. Les cookies sont des petits fichiers texte enregistrés par le navigateur Internet sur le périphérique de l’utilisateur. Les cookies etracker ne contiennent pas d’informations permettant d’identifier l’utilisateur.

Base juridique
La base juridique pour le traitement de vos données à caractère personnel est l’article 6, paragraphe 1, point a) du RGPD.

Destinataire
Le destinataire de vos données à caractère personnel est etracker GmbH (Erste Brunnenstraße 1, 20459 Hambourg, Allemagne).

Transfert vers des pays tiers
Vos données à caractère personnel ne sont pas transférées vers des pays tiers. Nous sommes cependant conscients de notre responsabilité et vérifions régulièrement les conditions cadres et modifications légales. Nous modifierons cette information dans les plus brefs délais en cas de transfert vers un pays tiers.

Durée de conservation des données à caractère personnel
Les données sont supprimées dès lors qu’elles ne sont plus nécessaires pour atteindre l’objectif poursuivi par leur collecte. En outre, les données sont supprimées si vous faites valoir votre droit à l’effacement en vertu de l’article 17, paragraphe 1 du RGPD.

Révocation
Vous avez le droit de révoquer à tout moment votre consentement, conformément à l’article 7, paragraphe 3, phrase 1 du RGPD. Ceci peut avoir lieu sans suivre de procédure particulière et sans donner de raisons, avec effet pour l’avenir. Le retrait du consentement ne compromet pas la licéité du traitement fondé sur le consentement effectué avant ce retrait. Reportez-vous ci-dessus pour d’autres informations à ce sujet dans la section « Droits de la personne concernée » de notre politique de confidentialité.

Obligations légales et contractuelles
Il n’existe aucune obligation légale ou contractuelle concernant la mise à disposition des données.

Autres avis de confidentialité
Vous trouverez plus d’informations concernant le traitement de vos données à caractère personnel ici : https://www.etracker.com/de/datenschutz.html

Google Fonts

Description et finalité
Nous utilisons Google Fonts (Google LLC. 1600 Amphitheatre Parkway Mountain View, CA 94043, États-Unis). L’intégration de ces Web Fonts est effectuée lors d’un accès au serveur lorsque vous vous rendez sur notre site Internet et que les adresses IP des navigateurs du terminal sont sauvegardées.

Base juridique
La base juridique pour le traitement de vos données à caractère personnel est l’article 6, paragraphe 1, point a) du RGPD.

Destinataire
Google LLC est le destinataire de vos données à caractère personnel. (1600 Amphitheatre Parkway Mountain View, CA 94043, États-Unis).

Transfert vers des pays tiers
Les données à caractère personnel sont transmises aux États-Unis. Le transfert a lieu sous réserve des garanties appropriées selon l’article 46 du RGPD. À cet égard, nous avons convenu de garanties appropriées en conformité avec l’article 46 du RGPD avec l’importateur des données. Nous sommes en outre conscients de nos responsabilités et prenons si nécessaire d’autres mesures pour assurer la protection des droits et libertés des personnes physiques et garantir la protection des données personnelles.

Obligations légales et contractuelles
Il n’existe aucune obligation légale ou contractuelle concernant la mise à disposition des données.

Autres avis de confidentialité
Vous trouverez plus d’informations concernant le traitement de vos données à caractère personnel ici : https://www.google.com/policies/privacy.

Les destinataires des données
Dans la mesure où cela est permis ou prescrit par la loi, ou si vous nous avez donné votre consentement, nous transmettrons vos données à caractère personnel à d’autres destinataires qui nous fournissent des prestations. Nous limiterons cependant le transfert de vos données à caractère personnel au strict minimum nécessaire. Nos prestataires de services reçoivent en partie vos données à caractère personnel en tant que sous-traitants et sont donc pour la gestion de vos données à caractère personnel tenus de strictement respecter nos instructions (contrat d’exécution des commandes selon l’art. 28 du RGPD). Certains destinataires gèrent cependant les données que nous leur transmettons de manière autonome. Les prestataires de service / destinataires suivants peuvent recevoir vos données :

Le fournisseur d’e-mail marketing par bulletin d’information (Inxmail)
Les fournisseurs de services d’hébergement pour le fonctionnement de nos serveurs
Les prestataires de services dans le secteur de la gestion des candidatures qui nous assistent pour la sélection des candidats
Les prestataires de services de développement, y compris la programmation, le développement et la maintenance et l’assistance pour les applications logicielles
Les prestataires de services pour la poste
Les conseils juridiques externes
Les agences de marketing / le support de notre site Internet
D’autres prestataires de services informatiques (par ex. les vendeurs de systèmes)
Autres services et outils

Les prestataires de services qui travaillent pour nous doivent respecter de strictes exigences de confidentialité. Ils n’ont accès à vos données que dans la mesure où cela s’avère nécessaire pour exécuter les tâches qui leur incombent.

En cas de soupçon d’un acte délictueux, vos données peuvent être transmises aux autorités judiciaires.

Sécurité

Nous avons mis en œuvre un vaste éventail de mesures de protection techniques et opérationnelles pour protéger vos données de toute manipulation fortuite ou intentionnelle, de toute perte ou destruction ou de tout accès par des personnes non autorisées. Nos dispositifs de sécurité sont régulièrement contrôlés et adaptés au progrès technologique. En outre, la confidentialité des données est constamment garantie par des audits réguliers et l’optimisation de l’organisation de la protection des données.

Fin

Bitburger Braugruppe GmbH se réserve le droit de procéder à des modifications et actualisations de cette politique de confidentialité. Cette politique de confidentialité a été élaborée par Keyed GmbH.

* En partenariat de distribution pour la société Benediktiner Weißbräu GmbH