Informativa sulla privacy

Vi diamo il benvenuto sul nostro sito web e vi ringraziamo per il vostro interesse. Diamo molta importanza alla protezione dei vostri dati personali. Per questo motivo, svolgiamo le nostre attività in conformità alle disposizioni di legge vigenti in materia di protezione dei dati personali e di sicurezza dei dati. Qui di seguito vi forniamo informazioni su quali dati relativi alla vostra visita trattiamo e per quali finalità.

Titolare del trattamento dati ai sensi del GDPR

Ai sensi del Regolamento generale sulla protezione dei dati (GDPR) e di eventuali leggi in materia di protezione dei dati applicabili negli Stati membri dell'Unione europea e disposizioni in materia di protezione dei dati, il titolare del trattamento è:

Bitburger Braugruppe GmbH
Römermauer 3
54643 Bitburg
Tel: (+49) 6561 14-0
E-mail: info@bitburger-braugruppe.de

Responsabile della protezione dei dati

Sebastian Feldmann, Keyed GmbH
Siemensstraße 12
48341 Altenberge
E-mail: datenschutz@bitburger-braugruppe.de

Cosa sono i dati personali?

Il termine dati personali è definito nella Legge federale tedesca in materia di protezione dei dati (Bundesdatenschutzgesetz) e nel Regolamento UE sulla protezione dei dati (GDPR). Secondo tale definizione, i dati personali sono qualsiasi informazione sulle condizioni personali e materiali concernente una persona fisica identificata o identificabile, quali, per esempio, nome e cognome, indirizzo, numero di telefono o data di nascita. Clicca qui per maggiori informazioni sulla protezione dei dati personali.

Scopo ed entità della raccolta e del trattamento dei dati anonimi

Se non diversamente indicato nei paragrafi seguenti, in linea generale, durante l'utilizzo dei nostri siti web non vengono raccolti, trattati o utilizzati dati personali. Tuttavia, otteniamo alcune informazioni tecniche attraverso tramite l'uso di strumenti di analisi e tracciamento basati sui dati trasmessi dal vostro browser (per es. tipo/versione del browser, sistema operativo, siti web visitati sul nostro sito inclusa la durata della visita e il sito web precedentemente visitato). Analizziamo tali informazioni esclusivamente a fini statistici.

Basi giuridiche rilevanti per il trattamento dei dati personali

a.    L'art. 6, comma 1, lett. a) del Regolamento generale sulla protezione dei dati dell'UE (GDPR) funge da base giuridica per il trattamento dei dati personali, nella misura in cui otteniamo il consenso dell'interessato per le operazioni di trattamento dei dati personali.
b.    Per il trattamento dei dati personali necessario ai fini dell'esecuzione di un contratto che coinvolte l'interessato, si applica come base giuridica l'art. 6, comma 1, lett. b), GDPR. Lo stesso vale anche per il trattamento di dati necessari all'esecuzione di procedure precontrattuali.
c.    Nella misura in cui il trattamento dei dati personali sia necessario per l'adempimento di un obbligo legale da parte della nostra azienda, si applica come base giuridica l'art. 6, comma 1, lett. c), GDPR.
d.    Nel caso in cui il trattamento dei dati personali sia necessario sulla base degli interessi vitali dell'interessato o di un'altra persona fisica, si applica come base giuridica l'art. 6, par. 1, lett. d), GDPR.
e.    Se il trattamento è necessario al fine di tutelare un interesse legittimo della nostra azienda o di terzi, e gli interessi, i diritti e le libertà fondamentali dell'interessato non prevalgono sul primo interesse legittimo, si applica come base giuridica del trattamento l'art. 6, comma 1, lett. f), GDPR.

Uso dei cookie

Le pagine Internet di Bitburger Braugruppe GmbH utilizzano i cookie. I cookie sono dati che vengono memorizzati dal browser sul sistema informatico dell'utente. I cookie possono essere trasmessi a una pagina al momento della visualizzazione e consentono così di identificare l'utente. I cookie contribuiscono a semplificare l'utilizzo delle pagine Internet da parte degli utenti.

È possibile opporsi all'attivazione dei cookie in qualsiasi momento, modificando le relative impostazioni del browser. I cookie attivati possono essere cancellati. Si prega di notare che la disattivazione dei cookie potrebbe impedirvi di sfruttare appieno tutte le funzioni del nostro sito web. I dati dell'utente così raccolti vengono resi anonimi con un pseudonimo che impedisce di associare tali dati al relativo utente. I dati non vengono memorizzati insieme ad altri dati personali dell'utente. Durante la visita del nostro sito web, gli utenti vengono informati tramite una notifica web sull'uso dei cookie a fini analitici con riferimento alla presente Informativa sulla privacy. Qui viene anche indicato come evitare il salvataggio dei cookie nelle impostazioni del browser. Il trattamento dei dati personali mediante l'utilizzo di cookie tecnicamente necessari è regolato dall'art. 6, comma 1, lett. f), GDPR. La base giuridica per il trattamento dei dati personali tramite cookie a fini analitici, previo consenso dell'utente, è l'art. 6, comma 1, lett. a), GDPR. Per capire se e in che misura vengono utilizzati i cookie nel nostro sito web, consultare il nostro cookie banner e le relative informazioni contenute nella presente Informativa sulla privacy.

friendly captcha

Descrizione e finalità
Il presente sito web utilizza il servizio "Friendly Captcha" (www.friendlycaptcha.com), offerto dal fornitore Friendly Captcha GmbH, Am Anger 3-5, 82237 Wörthsee, Germania. Friendly Captcha è una soluzione innovativa e conforme alle disposizioni in materia di protezione dei dati per ostacolare l'utilizzo di questo sito web da parte di programmi e script automatizzati (i cosiddetti "bot"). A tale proposito, abbiamo integrato nel nostro sito web (per es. per i moduli di contatto) un codice di programma di Friendly Captcha per far sì che il dispositivo finale del visitatore possa stabilire una connessione ai server di Friendly Captcha e ricevere un'operazione matematica da Friendly Captcha. Il dispositivo finale del visitatore risolve l'operazione matematica (puzzle), per cui sono richieste determinate risorse di sistema, e invia il risultato al nostro server web. Questo server web contatta il server Friendly Captcha tramite un'interfaccia e viene informato se il puzzle è stato risolto correttamente dal dispositivo finale. In base al risultato, possiamo aggiungere regole di sicurezza alle richieste effettuate tramite il nostro sito web e, ad esempio, modificarle ulteriormente o rifiutarle.

Friendly Captcha elabora e memorizza i seguenti dati nel quadro del processo di cui sopra:

• Indirizzo IP anonimo del computer richiedente
• Informazioni sul browser e sul sistema operativo utilizzati
• Contatore anonimo per indirizzo IP per la gestione delle operazioni di crittografia
• Sito web dal quale è avvenuto l'accesso
• La versione del widget
• Data e ora

Questi dati vengono utilizzati esclusivamente per la suddetta protezione da spam e bot. Friendly Captcha non attiva o legge alcun cookie sul dispositivo finale del visitatore. Gli indirizzi IP vengono memorizzati solo in forma di hash (crittografia unidirezionale) e non consentono a noi o a Friendly Captcha di risalire all'identità di una singola persona.

Base giuridica
La base giuridica per il trattamento dei dati personali è costituita dai nostri legittimi interessi di proteggere il nostro sito web dall'accesso abusivo da parte dei bot, inclusa la protezione dagli spam e da aggressioni (per es. richieste di massa), art. 6, comma 1, lett. a), GDPR.

Destinatario
Il destinatario è la società Friendly Captcha GmbH, Am Anger 3-5, 82237 Wörthsee, Germania.

Diritto di opposizione
Avete il diritto di opporvi in qualsiasi momento al trattamento dei vostri dati personali, ai sensi dell'art. 21, comma 1, GDPR. Esercitando questo diritto, non sarà più autorizzato il trattamento per questa finalità. Per ulteriori informazioni consultare la sezione "Diritti degli interessati" nella nostra Informativa sulla privacy.

Trasferimento verso un Paese terzo
I vostri dati personali non saranno trasferiti in Paesi terzi.

Durata dell'archiviazione dei dati
In caso di raccolta dei vostri dati personali, questi saranno cancellati entro 30 giorni.

Obbligo contrattuale e legale
Non sussiste alcun obbligo contrattuale o legale di comunicazione dei dati personali.

Ulteriori informazioni sulla protezione dei dati
Ulteriori informazioni sulla protezione dei dati nel quadro dell'utilizzo di Friendly Captcha sono disponibili al sito https://friendlycaptcha.com/legal/privacy-end-users/. 

Creazione di file di log

Ad ogni accesso al sito web, Bitburger Braugruppe GmbH registra dati e informazioni per mezzo di un sistema automatizzato, i quali vengono memorizzati nei file di log del server. I dati vengono memorizzati altresì nei file di log del nostro sistema. Si esclude il salvataggio di questi dati in relazione ad altri dati personali dell'utente. Possono essere raccolti i seguenti dati:

(1) il tipo e la versione del browser utilizzato dall'utente 
(2) il sistema operativo dell'utente
(3) il provider di servizi Internet dell'utente 
(4) l'indirizzo IP dell'utente 
(5) la data e l'ora dell'accesso 
(6) i siti web da cui il sistema dell'utente accede al nostro sito web (referrer) 
(7) i siti web a cui il sistema dell'utente accede tramite il nostro sito web

Periodo di conservazione dei dati personali

I dati personali vengono conservati per una durata pari al periodo di conservazione previsto dalla legge. Allo scadere di tale periodo di conservazione, i dati vengono regolarmente cancellati, a condizione che non siano necessari per l'avvio o l'adempimento di un contratto.

Modalità di contatto

Il sito web di Bitburger Braugruppe GmbH contiene un modulo di contatto. In alternativa, è possibile contattare l'interessato tramite l'indirizzo e-mail fornito. Nel caso in cui l'interessato contatti il titolare del trattamento tramite uno di questi canali, i dati personali trasmessi dall'interessato saranno memorizzati automaticamente. I dati saranno memorizzati esclusivamente al fine di elaborare la richiesta dell'interessato o di contattarlo. I dati non saranno trasmessi a terzi. La base giuridica per il trattamento dei dati è l'art. 6, comma 1, lett. a), GDPR, previo consenso fornito dall'utente. Per il trattamento dei dati trasmessi durante l'invio di un'e-mail si applica come base giuridica l'art. 6, comma 1, lett. f), GDPR. Se il contatto via e-mail è finalizzato alla stipula di un contratto, trova applicazione anche l'art. 6, comma 1, lett. b), GDPR. I dati saranno cancellati non appena non saranno più necessari per lo scopo per cui sono stati raccolti. In relazione ai dati personali provenienti dalla maschera di inserimento del modulo di contatto e ai dati inviati per e-mail, invece, la cancellazione avverrà automaticamente una volta terminata la conversazione con l'utente. La conversazione si ritiene conclusa nel momento in cui si evince dalle circostanze che la questione è stata definitivamente chiarita.

Newsletter

Con l'iscrizione alla newsletter della nostra azienda, i dati contenuti nella rispettiva maschera di immissione dati saranno trasmessi al titolare del trattamento. I dati saranno trasmessi anche al nostro provider di gestione della newsletter Inxmail GmbH, Wentzingerstr. 17, 79106 Friburgo. L'iscrizione alla nostra newsletter avviene tramite la cosiddetta procedura di double opt-in, secondo la quale, a seguito della registrazione, ricevete un'e-mail che vi chiede di confermare l'iscrizione. Questa conferma è necessaria affinché nessuno possa iscriversi con l'indirizzo e-mail di altre persone. Al momento dell'iscrizione alla newsletter, vengono memorizzati l'indirizzo IP dell'utente e la data e l'ora della registrazione, al fine di evitare eventuali abusi dei servizi o dell'indirizzo e-mail della persona interessata. I dati personali non saranno trasmessi a terzi non autorizzati. Tuttavia, i dati necessari per l'invio della newsletter possono essere trasmessi ai relativi fornitori di servizi. È prevista un'eccezione anche nel caso in cui sussista l'obbligo legale di trasmissione dei dati. I dati vengono utilizzati esclusivamente per l'invio della newsletter. La persona interessata può annullare in qualsiasi momento l'iscrizione alla newsletter. Inoltre, puoi revocare in qualsiasi momento anche il consenso al salvataggio dei dati personali. In ogni newsletter è contenuto il link per la revoca. La base giuridica per il trattamento dei dati dopo l'iscrizione alla newsletter da parte dell'utente è l'art. 6, comma 1, lett. a), GDPR, previo consenso fornito dall'utente. La base giuridica per l'invio della newsletter in seguito alla vendita di beni o servizi è l'art. 7, comma 3 UWG [Legge tedesca in materia di concorrenza sleale].

Cancellazione e blocco di routine dei dati personali

Il titolare del trattamento elabora e memorizza i dati personali dell'interessato esclusivamente per il periodo necessario a raggiungere lo scopo di archiviazione. I dati possono essere conservati anche oltre questo periodo, nella misura in cui ciò sia previsto dal legislatore europeo o nazionale all'interno di regolamenti europei, leggi o altre disposizioni a cui è soggetto il titolare del trattamento. Non appena lo scopo di archiviazione cessa di essere valido o scade il periodo di archiviazione previsto dalle suddette norme, i dati personali saranno bloccati o cancellati di routine.

Diritti dell'interessato

In caso di trattamento dei vostri dati personali, siete una persona interessata ai sensi del Regolamento GDPR e godete dei seguenti diritti nei confronti del titolare del trattamento:

Diritto di informazione ai sensi dell'art. 15 GDPR

Potete richiedere al titolare del trattamento la conferma del fatto i vostri dati personali siano trattati da noi. Se tale trattamento è in corso, potete richiedere al titolare del trattamento le seguenti informazioni:

a.    le finalità del trattamento dei dati personali;
b.    le categorie di dati personali trattati;
c.    i destinatari o le categorie di destinatari a cui i vostri dati personali sono stati o saranno comunicati;
d.    la durata prevista di archiviazione dei vostri dati personali o, se non è possibile fornire informazioni concrete, i criteri per determinare la durata della conservazione;
e.    il diritto di rettifica o di cancellazione dei vostri dati personali, di un diritto di limitazione del trattamento da parte del titolare del trattamento o di un diritto di opposizione a tale trattamento;
f.    il diritto di presentare un reclamo presso un'autorità competente;
g.    eventuali informazioni sull'origine dei dati se i dati personali non sono raccolti direttamente dall'interessato;
h.    la presenza di un processo decisionale automatizzato, inclusa la profilazione ai sensi dell'art. 22, comma 1 e 4, GDPR e, almeno in questi casi, informazioni significative sulla logica coinvolta e sulla portata e gli effetti previsti di tale trattamento per l'interessato.

Siete autorizzati a richiedere informazioni sul trasferimento dei vostri dati personali a un Paese terzo o a un'organizzazione internazionale. In questo contesto, avete il diritto di essere informati in merito alle garanzie adeguate ai sensi dell'art. 46 GDPR in relazione al trasferimento.

Diritto di rettifica ai sensi dell'art. 16 GDPR

Avete il diritto di rettifica e/o completamento nei confronti del titolare del trattamento, nella misura in cui i vostri dati personali oggetto di trattamento siano inesatti o incompleti. Il titolare del trattamento dovrà effettuare la rettifica senza ritardi ingiustificati.

Diritto di cancellazione ai sensi dell'art. 17 GDPR

(1) Avete la possibilità di chiedere al titolare del trattamento di cancellare i vostri dati personali senza ritardi ingiustificati. Il titolare del trattamento sarà obbligato a cancellare tali dati senza ritardi ingiustificati, nel caso in cui sia applicabile una delle seguenti condizioni:

a.    I dati personali che vi riguardano non sono più necessari per le finalità per cui sono stati raccolti o altrimenti trattati.
b.    Revocate il consenso su cui si basava il trattamento ai sensi dell'art.6, comma 1, lett. a) o dell'art. 9, comma 2, lett. a), GDPR e non sussiste altra base giuridica per il trattamento.
c.    Vi opponete al trattamento dei dati ai sensi dell'art. 21, comma 1, GDPR e non sussistono motivi legittimi prioritari per il trattamento, oppure vi opponete al trattamento ai sensi dell'art. 21, comma 2, GDPR.
d.    I dati personali che vi riguardano sono stati trattati illegalmente.
e.    La cancellazione dei dati personali che vi riguardano è necessaria per adempiere a un obbligo legale previsto dal diritto dell'Unione o degli Stati membri a cui è soggetto il titolare del trattamento.
f.    I dati personali che vi riguardano sono stati raccolti in relazione ai servizi offerti dalla società dell'informazione ai sensi dell'art. 8, comma 1, GDPR.

(2) Se il titolare del trattamento ha reso pubblici i vostri dati personali ed è obbligato a cancellarli ai sensi dell'art. 17, comma 1, GDPR, deve adottare misure adeguate, anche di natura tecnica, tenendo conto della tecnologia disponibile e dei costi di attuazione, al fine di informare i responsabili del trattamento che trattano i vostri dati personali che voi, in quanto persone interessate, avete richiesto la cancellazione di tutti i link ai dati personali o di copie o repliche di tali dati personali.

(3) Il diritto alla cancellazione non si applica, nella misura in cui il trattamento sia necessario

a.    per l'esercizio del diritto alla libertà di espressione e di informazione;
b.    per l'adempimento di un obbligo legale che richiede il trattamento ai sensi del diritto dell'Unione o degli Stati membri cui è soggetto il titolare del trattamento o per l'esecuzione di un compito di interesse pubblico o connesso all'esercizio di pubblici poteri conferiti al titolare del trattamento;
c.    per motivi di interesse pubblico nell'ambito della salute pubblica ai sensi dell'art. 9, comma 2, lett. h) e i) e dell'art. 9, comma 3, GDPR;
d.    per finalità di archiviazione nel pubblico interesse, per finalità di ricerca scientifica o storica o per finalità statistiche ai sensi dell'art. 89, comma 1, GDPR, qualora il diritto di cui al paragrafo 1 possa rendere impossibile o pregiudicare gravemente il conseguimento delle finalità di tale trattamento, oppure
e.    per rivendicare, esercitare o difendere un diritto.

Diritto di limitazione del trattamento ai sensi dell'art. 18 GDPR

Avete la possibilità di richiedere la limitazione del trattamento dei vostri dati personali alle seguenti condizioni:

a.    se contestate l'esattezza dei vostri dati personali per un periodo di tempo sufficiente al titolare del trattamento per verificare l'esattezza dei dati personali;
b.    il trattamento è illecito e vi opponete alla cancellazione dei dati personali, richiedendo, invece, che ne sia limitato l'utilizzo;
c.    il titolare del trattamento non ha più bisogno dei dati personali per le finalità del trattamento, ma voi ne avete bisogno per rivendicare, esercitare o difendere un diritto, oppure
d.    se vi siete opposti al trattamento ai sensi dell'art. 21, comma 1, GDPR e non è ancora stato stabilito se i motivi legittimi del titolare del trattamento prevalgono sui vostri.

Nel caso in cui il trattamento dei vostri dati personali sia stato limitato, tali dati potranno essere trattati, fatta eccezione per la loro archiviazione, solo con il vostro consenso o per la rivendicazione, l'esercizio o la difesa di diritti o per la tutela dei diritti di un'altra persona fisica o giuridica o per motivi di interesse pubblico rilevante dell'Unione o di uno Stato membro. Se la restrizione del trattamento è stata limitata in conformità alle condizioni di cui sopra, sarete informati dal titolare del trattamento prima della revoca di tale restrizione.

Diritto di informazione ai sensi dell'art. 19 GDPR

In caso di rivendicazione del diritto alla rettifica, alla cancellazione o alla limitazione del trattamento nei confronti del titolare del trattamento, quest'ultimo è tenuto a notificare a tutti i destinatari a cui sono stati comunicati i vostri dati personali tale rettifica o cancellazione dei dati o limitazione del trattamento, a meno che questo si riveli impossibile o implichi uno sforzo sproporzionato. Avete il diritto di ricevere dal titolare del trattamento informazioni in merito a questi destinatari.

Diritto alla portabilità dei dati ai sensi dell'art. 20 GDPR

Avete il diritto di ricevere i dati personali che avete fornito al titolare del trattamento in un formato strutturato, di uso comune e leggibile a macchina. Inoltre, avete il diritto di trasmettere tali dati a un altro titolare del trattamento senza ostruzione da parte del titolare del trattamento a cui sono stati forniti i dati personali,

a.    a condizione che il trattamento si basi sul consenso ai sensi dell'art. 6, comma 1, lett. a), GDPR o dell'art. 9 comma 2 lett. a) GDPR, oppure su un contratto ai sensi dell'art. 6, comma 1, lett. b), GDPR e
b.    le operazioni di trattamento siano compiute con mezzi automatizzati. Nell'esercizio di questo diritto, siete anche autorizzati a far trasferire i vostri dati personali direttamente da un titolare del trattamento a un altro titolare, nella misura in cui ciò sia tecnicamente fattibile. Questo non deve pregiudicare le libertà e i diritti di altre persone. Il diritto alla portabilità dei dati non si applica al trattamento dei dati personali necessario per l'esecuzione di un compito di interesse pubblico o per l'esercizio di pubblici poteri conferiti al titolare del trattamento.

Diritto di opposizione ai sensi dell'art. 21 GDPR

Avete il diritto di opporvi in qualsiasi momento, per motivi legati alla vostra situazione personale, al trattamento dei vostri dati personali effettuato sulla base dell'art. 6, comma 1, lett. e) o f), GDPR. Lo stesso vale anche per la profilazione basata su tali disposizioni. Il titolare del trattamento non tratterà più i vostri dati personali, a meno che non sia in grado di dimostrare il sussistere di motivi legittimi cogenti per procedere al trattamento che prevalgono sugli interessi, sui diritti e sulle libertà dell'interessato oppure per la rivendicazione, l'esercizio o la difesa di un diritto. Avete il diritto di opporvi in qualsiasi momento al trattamento dei vostri dati personali per finalità di marketing diretto. Lo stesso vale anche per la profilazione, nella misura in cui sia legata a tali finalità. Se vi opponete al trattamento per finalità di marketing diretto, i vostri dati personali non saranno più trattati per tali finalità. Nel quadro dell'utilizzo dei servizi della società dell'informazione, in deroga alla direttiva 2002/58/CE, avete la possibilità di esercitare il vostro diritto di opposizione mediante procedure automatizzate che utilizzano specifiche tecniche.

Diritto di revoca della dichiarazione di consenso al trattamento dei dati ai sensi dell'art. 7, comma 3, GDPR

Avete il diritto di revocare in qualsiasi momento la vostra dichiarazione di consenso al trattamento dei dati. Con la revoca del consenso, non sarà pregiudicata, fino al momento della revoca, la liceità del trattamento dei dati, per cui era stato fornito il consenso.

Diritto di reclamo presso un'autorità garante per la protezione dei dati personali ai sensi dell'art. 77 GDPR

Fatto salvo qualsiasi altro ricorso amministrativo o giudiziario, avete il diritto di presentare reclamo a un'autorità garante per la protezione dei dati personali, in particolare nello Stato membro in cui siete residenti, lavorate o in cui si è verificata la presunta violazione, se ritenete che il trattamento dei vostri dati personali violi il GDPR. L'autorità garante per la protezione dei dati personali a cui è stato presentato il reclamo informerà il ricorrente in merito allo stato e all'esito del reclamo, tra cui la possibilità di un ricorso giudiziario ai sensi dell'art. 77 GDPR.

Decisione automatizzata in casi specifici, compresa la profilazione

Avete il diritto di non essere sottoposti a una decisione basata esclusivamente sul trattamento automatizzato, inclusa la profilazione, che produca effetti giuridici nei vostri confronti o che vi comprometta significativamente in modo analogo. Tale principio non trova applicazione se la decisione

a.    è ammissibile ai fini della stipula o dell'esecuzione di un contratto tra voi e il titolare del trattamento,
b.    sulla base di disposizioni di legge a livello europeo o nazionale cui è soggetto il titolare del trattamento, e se tali disposizioni prevedono misure adeguate per la protezione dei vostri diritti, libertà e legittimi interessi, oppure se tale decisione
c.    viene presa sulla base del vostro esplicito consenso.

Tuttavia, tali decisioni non possono basarsi su categorie particolari di dati personali ai sensi dell'art.9, comma 1, GDPR, a meno che non si applichi l'art. 9, comma 2, lett. a) o g) e siano state adottate misure adeguate per la protezione dei vostri diritti, libertà e legittimi interessi.

Nei casi di cui ai punti a. e c., il titolare del trattamento adotterà misure ragionevoli per garantire la protezione dei diritti, le libertà e i vostri legittimi interessi, almeno il diritto di ottenere l'intervento umano da parte del titolare del trattamento, di esprimere la propria opinione e di contestare la decisione.

Integrazione di altri servizi e contenuti di terze parti

Descrizione e finalità
Contenuti di terzi, come video, font o grafiche di altri siti web, potrebbero essere integrati nel presente sito web. A tal fine, è necessario che i fornitori di questi contenuti (di seguito denominati "fornitori terzi") siano a conoscenza dell'indirizzo IP dell'utente. Senza l'indirizzo IP, i fornitori non sarebbero in grado di inviare il contenuto al browser dell'utente. Perciò, l'indirizzo IP è necessario per la visualizzazione di questi contenuti. Ci impegniamo a utilizzare solo contenuti i cui provider si avvalgono solo dell'indirizzo IP per fornire il contenuto. Tuttavia, non possiamo in alcun modo condizionare un'eventuale memorizzazione dell'indirizzo IP da parte di fornitori terzi, per es. a fini statistici. Qualora dovessimo venirne a conoscenza, provvederemmo a informare debitamente gli utenti. Con queste integrazioni desideriamo rendere disponibile e migliorare la nostra offerta online.

Basi giuridiche
La base giuridica per l'integrazione di altri servizi e contenuti di terzi è l'art. 6, comma 1, lett. f), GDPR. Il nostro interesse legittimo prevalente consiste nell'intenzione di avere presenza online adeguata e di fornire servizi intuitivi ed efficienti dal punto di vista economico. Per ulteriori informazioni, potete consultare l'Informativa sulla privacy del relativo fornitore.

Obbligo contrattuale o legale per la comunicazione di dati personali
La comunicazione dei dati personali non è prevista né per legge né da contratto e non è necessaria al fine della stipula di un contratto. Inoltre, l'utente non è obbligato a fornire i propri dati personali. Tuttavia, una mancata concessione di tali dati potrebbe impedire l'utilizzo del servizio o di parte di esso.

Trasferimento dei dati verso un Paese terzo

Il titolare del trattamento è autorizzato, se necessario, a trasferire i dati personali in un Paese terzo. In linea di principio, il titolare del trattamento può fornire diverse garanzie adeguate per assicurare che sia raggiunto un livello di protezione adeguato per le operazioni di trattamento. Ai sensi dell'art. 46, comma 2, lett. a) - (f) ,GDPR, è possibile trasferire i dati sulla base di una decisione di adeguatezza, di norme interne in materia di protezione dei dati, di codici di condotta approvati, di clausole standard di protezione dei dati o di un meccanismo di certificazione approvato.

In caso di trasferimento dei dati da parte del titolare del trattamento verso un Paese terzo in conformità all'art. 49, comma 1, lett. a), GDPR, sarete informati dei possibili rischi legati a trasferimento di dati verso un Paese terzo.

Esiste il rischio che il Paese terzo in cui vengono trasferiti i vostri dati personali non garantisca un livello di protezione sostanzialmente equivalente a quello assicurato all'interno dell'Unione. Tale rischio potrebbe presentarsi, per esempio, se per tale Paese terzo non è stata emessa alcuna decisione di adeguatezza da parte della Commissione europea o se alcuni accordi tra l'Unione europea e tale Paese terzo siano dichiarati non validi. In particolare, in alcuni Paesi terzi sussistono rischi in merito all'effettiva protezione dei diritti fondamentali dell'UE per via della presenza di leggi di sorveglianza (ad esempio, negli Stati Uniti). In tal caso, sarà compito del titolare del trattamento e del destinatario valutare se i diritti degli interessati nel Paese terzo godano di un livello di protezione equivalente a quello dell'Unione e possano essere fatti valere con efficacia.

Tuttavia, il Regolamento generale sulla protezione dei dati (GDPR) non dovrebbe compromettere il livello di protezione delle persone fisiche garantito in tutta l'Unione in caso di trasferimento dei dati personali dall'Unione a responsabili del trattamento, titolari del trattamento o altri destinatari in Paesi terzi o a organizzazioni internazionali, anche quando i dati personali vengono nuovamente trasferiti da un Paese terzo o da un'organizzazione internazionale a responsabili del trattamento o titolari del trattamento all'interno dello stesso Paese terzo o in un altro Paese terzo, oppure alla stessa o a un'altra organizzazione internazionale.

Ulteriori funzioni del sito web

eTracker

Descrizione e finalità
Il provider di questo sito web utilizza i servizi di etracker GmbH per analizzare i dati di utilizzo (dati di tracciamento). Vengono utilizzati i cookie per garantire un'analisi statistica dell'utilizzo di questo sito web da parte dei visitatori e la visualizzazione di contenuti o pubblicità legati all'utilizzo. I cookie sono piccoli file di testo che vengono memorizzati dal browser sul terminale dell'utente. I cookie etracker non contengono informazioni che potrebbero consentire l'identificazione di un utente.

Base giuridica
La base giuridica per il trattamento dei vostri dati personali è l'art. 6, comma 1, lett. a), GDPR.

Destinatario
Il destinatario dei vostri dati personali è etracker GmbH (Erste Brunnenstraße 1, 20459 Amburgo, Germania).

Trasferimento verso un Paese terzo
I vostri dati non saranno trasferiti in Paesi terzi. Tuttavia, siamo consapevoli della nostra responsabilità e verifichiamo regolarmente le condizioni quadro ed eventuali modifiche del quadro normativo. In caso di trasferimento verso un Paese terzo, provvederemo ad adeguare le suddette informazioni nel più breve tempo possibile.

Durata dell'archiviazione dei dati
I dati saranno cancellati non appena non saranno più necessari per lo scopo per cui sono stati raccolti. Inoltre, i dati saranno cancellati nel caso in cui rivendichiate il vostro diritto alla cancellazione ai sensi dell'art. 17, comma 1, GDPR.

Revoca
Avete il diritto di revocare in qualsiasi momento il vostro consenso, ai sensi dell'art. 7, comma 3, frase 1, GDPR. Una revoca informale e non motivata ha efficacia futura. Con la revoca del consenso, non sarà pregiudicata la liceità del trattamento dei dati, fino al momento della revoca stessa. Per ulteriori informazioni consultare la sezione "Diritti degli interessati" nella nostra Informativa sulla privacy.

Obbligo contrattuale e legale
Non sussiste alcun obbligo contrattuale o legale di comunicazione dei dati personali.

Ulteriori informazioni sulla protezione dei dati
Ulteriori informazioni sul trattamento dei vostri dati personali sono disponibili (in lingua tedesca o inglese) all'indirizzo https://www.etracker.com/de/datenschutz.html.

Google Fonts

Descrizione e finalità
Utilizziamo Google Fonts (Google LCC. 1600 Amphitheatre Parkway Mountain View, CA 94043, USA). L'integrazione di questi web font avviene con l'accesso al server, al momento della visita del nostro sito web e del salvataggio degli indirizzi IP dei browser dei dispositivi finali. 

Base giuridica
La base giuridica per il trattamento dei vostri dati personali è l'art. 6, comma 1, lett. a), GDPR.

Destinatario
Il destinatario dei vostri dati personali è Google LLC. (1600 Amphitheatre Parkway Mountain View, CA 94043, USA).

Trasferimento verso un Paese terzo
I dati personali vengono trasferiti negli Stati Uniti. Il trasferimento avviene con riserva di adeguate garanzie ai sensi dell'art. 46 GDPR. Ove necessario, abbiamo stipulato con l'importatore dei dati garanzie adeguate ai sensi dell'art. 46, comma 2, GDPR. Inoltre, siamo consapevoli della nostra responsabilità e, ove necessario, adottiamo ulteriori misure a tutela dei diritti e delle libertà delle persone fisiche, al fine di garantire la protezione dei dati personali.

Durata dell'archiviazione dei dati 
I dati saranno cancellati non appena non saranno più necessari per lo scopo per cui sono stati raccolti. Inoltre, i dati saranno cancellati nel caso in cui rivendichiate il vostro diritto alla cancellazione ai sensi dell'art. 17, comma 1, GDPR.

Revoca
Avete il diritto di revocare in qualsiasi momento il vostro consenso, ai sensi dell'art. 7, comma 3, frase 1, GDPR. Una revoca informale e non motivata ha efficacia futura. Con la revoca del consenso, non sarà pregiudicata la liceità del trattamento dei dati, fino al momento della revoca stessa. Per ulteriori informazioni consultare la sezione "Diritti degli interessati" nella nostra Informativa sulla privacy.

Obbligo contrattuale e legale 
Non sussiste alcun obbligo contrattuale o legale di comunicazione dei dati personali.

Ulteriori informazioni sulla protezione dei dati 
Per maggiori informazioni sul trattamento dei vostri dati personali potete consultare l'Informativa sulla privacy di Google:  https://www.google.com/policies/privacy. 

Destinatari dei dati personali

Nella misura in cui sia consentito o richiesto dalla legge o se avete fornito il vostro consenso, condividiamo i vostri dati personali anche con altri destinatari che ci erogano determinati servizi. Limitiamo il trasferimento dei vostri dati personali allo stretto necessario. In alcuni casi, i nostri fornitori di servizi ricevono i vostri dati personali in qualità di responsabili del trattamento e, di conseguenza, soggiacciono alle nostre istruzioni nel quadro del trattamento dei vostri dati personali (contratto di elaborazione dell'ordine ai sensi dell'art. 28 GDPR). In alcuni casi, i destinatari agiscono autonomamente con i vostri dati personali che trasferiamo loro. Le seguenti categorie di fornitori di servizi/destinatari possono ricevere i vostri dati:

• Fornitori di e-mail marketing tramite newsletter (Inxmail)
• Fornitori di servizi di hosting per il funzionamento dei nostri server
• Fornitori di servizi nel quadro del processo di candidatura e selezione del personale
• Fornitori di servizi per attività di sviluppo, tra cui programmazione, sviluppo, manutenzione e assistenza di applicazioni software
• Fornitori di servizi postali
• Consulenze legali esterne
• Agenzie di marketing/assistenza al sito web
• Altri fornitori di servizi informatici (ad es. system house)
• Ulteriori servizi e tool

I fornitori di servizi da noi incaricati devono rispettare rigorosi requisiti di riservatezza. L'accesso ai vostri dati è consentito solo per lo svolgimento dei compiti assegnati.

In caso di sospetto di reato, i vostri dati personali possono essere trasmessi alle autorità giudiziarie.

Sicurezza

Abbiamo adottato ampie misure preventive tecniche e operative per proteggere i vostri dati da manipolazioni accidentali o intenzionali, perdita, distruzione o accesso da parte di persone non autorizzate. Le nostre procedure di sicurezza sono regolarmente verificate e adattate al progresso tecnologico. Inoltre, ci impegniamo a garantire costantemente la protezione dei dati attraverso una revisione e ottimizzazione regolari dell'organizzazione della protezione dei dati.

Conclusione

Bitburger Braugruppe GmbH si riserva il diritto di apportare modifiche e aggiornamenti alla presente Informativa sulla privacy. La presente Informativa sulla privacy è stata redatta dalla società Keyed GmbH.